a delirar, com mil diabos! ah, ah, ah!
"o mais importante é que não procurem esconder-se e não andem por portas travessas. e a propósito de que, se não me conhecias, falaste de mim com Nikodim Fomitch? pelo visto nem sequer pretendem ocultar que me seguiam a pista, como sabujos. com que franqueza me cospem na cara!", e tremia de raiva. pois bem: batam de uma vez e não andem a brincar como o gato com o rato. isso não é delicado. Porfíri Pietróvitch, olha que pode acontecer que eu não consinta! levantar-me-ei e direi toda a verdade, na tua cara, a verdade toda, e verão como os desprezo a todos", respirava precipitadamente. "mas se isto tudo fosse uma ilusão minha, se tudo isso fosse uma simples miragem, e eu estivesse enganado, e me enfurecesse pela minha inexperiência, e não soubesse sequer desempenhar o meu ignóbil papel? pode ser que tudo isto não seja intencional! todas as suas palavras são vulgares, mas encerram qualquer coisa... tudo isso pode dizer-se sempre; mas, no entanto, há qualquer coisa. por que disse diretamente 'ela'? por que é que Zamiótov acrescentou que eu falara "com malícia'? por que falam nesse tom? aí é que está, no tom... ora vejamos, Razumíkhin: por que não acha ele chocante nada disto? a esse simplório não há nada que o choque! outra vez a febre! foi realidade ou não o piscar de olhos que há pouco me fez Porfíri? mas seria verdadeiramente absurdo que ele me piscasse os olhos. serão os nervos ou querem eles irritar-me, exasperar-me? será tudo isto uma miragem ou realmente sabem? (...) eu nem calculava que havia de ser assim! ele está aqui como em sua casa, e eu é a primeira vez que venho. Porfíri não o considera uma visita: senta-se voltando-lhe as costas. entendem-se os dois! é infalível que se entendam a meu respeito! (...) quando eu disse que saíra de casa com a intenção de procurar quarto, eles não disseram nada... foi uma bela idéia eu ter falado no quarto, pode vir a ser-me útil. a delirar, com mil diabos! ah, ah, ah! ..." - Dostoievsk, em Crime e Castigo.
(quando fulano fala de sicrano, sei mais de fulano que de sicrano...)




